Hong Kong Cinema
newsyarchiwumforumo serwisieredakcjarecenzje
Zgadnij, kim jestem / Who Am I (1998)
Tytuł polski: Zgadnij, kim jestem
Tytuł oryginalny: Who shi shei
Tytuł angielski: Who Am I
Rok produkcji: 1998
Dystrybucja: Warner
Lektor: Jacek Sobieszczański
Wersja filmu: Nie wiadomo

(Kaseta VHS z kolekcji Goro Gondo)

Komentarz:
Już samo tangline jest beznadziejne "Najpierw atakuj, potem zadawaj pytania"... i jeszcze głupota "Jackie Chan's Zgadnij Kim jestem" Zdecydowali by się, albo już zostawić tak jak powinno być: "Jackie Chan's Who Am I" lub po prostu "Zgadnij, kim jestem, film Jackie Chana" by dali i już lepiej by było, niż ten misz masz. Tłumaczenie jest takie sobie, nie powala, ale nie jest też złe. Na Polsacie było co prawda lepsze, choć też niektórzy psioczyli. Lektor jest dobry, choć z początku za wolno czyta swoje kwestie.




Dodano: 21 lipca 2012 [15:41]   Autor: Axel
WASZYM ZDANIEM
Popularność: 81 wyświetleń
Ocena: 3 (78 głosów)
Zagłosuj:
Komentarze (0)
Musisz być zalogowany, aby pisać komentarze.
Jeśli nie masz jeszcze konta, poświęć 30 sekund i zarejestruj się.